태국 관리들은 전 총리를 '수감자'라고 부르지 않는 것이 표준이라고 말했습 니다.

• 탁신 친나왓 전 태국 총리가 재임 중 불법 행위로 징역형을 선고받고 복역 중이다.
• 태국 교정부는 탁신에게 낙인이 찍히는 것을 피하기 위해 공개적으로 탁신을 ‘수감자’로 언급해서는 안 된다고 밝혔습니다.
• 비평가들은 탁신이 감옥이 아닌 주립병원의 개인실에서 복역하면서 특별대우를 받았다고 비난한다.

탁신 친나왓 전 태국 총리가 재직 중 불법행위로 유죄판결을 받고 복역 중이지만 그를 수감자로 불러서는 안 된다고 태국 교정부가 화요일 선언했습니다.

소속사는 공개적으로 용어를 사용하지 않고 그를 언급하는 것이 논란의 여지가 있는 전 지도자에 대한 예의가 아니라는 점을 설명할 필요가 있다고 느꼈습니다.

부서는 오명을 피하기 위해 공개 성명에서 수감자를 “수감자”라고 부르지 않는 것이 표준 관행이라고 말했습니다. 이 용어는 내부 관계자들 사이에서만 사용된다고 밝혔다.

태국 국왕, 탁신 시나와트라 전 총리 징역 1년으로 감형

억만장자 포퓰리스트이자 지난해 집권한 정당의 비공식 후원자인 탁신이 감옥이 아닌 주립병원의 개인실에서 복역하는 동안 특별 대우를 받고 있다고 비난하는 비판에 대한 대응이었습니다. 셀.

탁신 친나왓 전 태국 총리가 2023년 8월 22일 태국 방콕 돈무앙 공항에 도착해 지지자들에게 인사하고 있다. 태국 교정부는 탁신이 징역형을 선고받고 복역 중이더라도 수감자로 불러서는 안 된다고 말했다. 직무상 불법행위로 유죄판결을 받았습니다. (AP 사진/Wason Wanichakorn, 파일)

탁신(74세)은 부패, 권력 남용, 군주제 모독 혐의로 2006년 군사 쿠데타로 축출됐다. 그는 부패 혐의에 대한 재판을 앞두고 2008년 망명했으며, 정치적 이유로 기소됐다고 밝혔습니다.

그는 지난해 태국으로 돌아왔고 방콕 공항에서 지지자들의 환영을 받은 후 즉시 감옥에 수감되어 일련의 유죄 판결로 8년 형을 선고받기 시작했습니다.

하루도 지나지 않아 그는 감옥에서 경찰종합병원으로 이송되었습니다. 교정부 관계자는 그가 혈압이 높고 산소가 부족했으며 불면증에 시달렸고 가슴이 답답함을 느꼈다며 의사들이 생명을 위협하는 위험을 피하기 위해 이송을 권고했다고 말했습니다.

최근 징역 8년을 선고받은 탁신 시나와트라 전 태국 총리, 국왕의 사면을 요청하다

그가 태국으로 돌아온 날은 그가 2001년 집권한 푸에우타이당(Phuu Thai Party)이 의회 투표에서 승리해 새로운 당을 구성한 날이다. 정부. 이전 정부는 군부의 영향을 크게 받았고, 군부는 2006년 탁신을 축출한 후에도 오랫동안 탁신과 그의 동맹국들에 대한 적대감을 지속했습니다.

탁신이 귀국한 지 약 일주일 뒤, 마하 와치랄롱꼰 국왕은 8년 형을 1년으로 줄였습니다. 그는 수정된 형기의 1/3, 즉 4개월을 복역한 후 가석방을 신청할 수 있습니다.

탁신은 성공적인 통신 기업가가 되기 전에 경찰 중령이었습니다. 교정부와 병원은 탁신이 어떤 치료를 받고 있는지 자세히 밝히기를 거부했지만, 탁신의 사생활 보호 권리를 이유로 들어왔습니다.

현재 푸타이당의 당수이자 그의 정치적 야망의 상속자로 여겨지는 그의 딸 패통탄 친나왓(Paetongtarn Shinawatra)은 그가 2020년 코로나바이러스에 감염된 후 합병증을 겪었으며 그녀가 가장 걱정하는 것은 심장 질환이라고 말했다.

 

출처: https://www.foxnews.com/world/thailand-correction-department-rejects-inmate-label-former-prime-minister-thaksin-shinawatra