우리는 손끝에서 사랑을 느낄 수 있을지 모르지만, 고대 메소포타미아인들은 그랬을까?

무거운 마음에서 배가 설레는 것까지, 인간의 본성은 뇌뿐만 아니라 몸에서도 감정을 느낀다는 듯합니다. 하지만 우리는 항상 이런 감정을 같은 방식으로 느꼈거나 적어도 표현했을까요?

여러 분야의 연구진이 수천 년 전 고대 메소포타미아 지역(현재 이라크) 사람들이 신체를 통해 감정을 어떻게 경험했는지 알아내기 위해 방대한 양의 텍스트를 연구했으며, 점토판에 새겨진 설형 문자 형태로 기원전 934~612년의 고대 아카드어 언어 100만 개 단어를 분석했습니다.

'고대 메소포타미아에서도 심장, 간, 폐의 중요성과 같은 해부학에 대한 대략적인 이해가 있었습니다.' 연구 프로젝트를 이끄는 아시리아학자이자 헬싱키 대학교의 사나 스바르드 교수가 말했습니다. 가장 흥미로운 발견 중 하나는 고대인들이 행복을 느낀 곳과 관련이 있는데, 이는 종종 '열려 있음', '빛남' 또는 '가득함'과 관련된 단어를 통해 표현되었습니다. 간에서 말입니다.

알토 대학교의 방문 연구원이자 인지신경과학자이자 주하 라흐나코스키는 "고대 메소포타미아의 행복 신체 지도와 현대의 신체 지도(10년 전 핀란드 과학자 동료인 라우리 눔멘마와 동료들이 출판)를 비교하면 간에 뚜렷한 빛이 나는 것을 제외하면 크게 유사하다"고 말합니다.

우리와 고대인 사이의 다른 대조적인 결과는 분노와 사랑과 같은 감정에서 볼 수 있습니다. 이전 연구에 따르면, 분노는 현대인이 상체와 손에서 경험하는 반면, 메소포타미아인은 발에서 가장 '뜨거움', '격노' 또는 '분노'를 느꼈습니다. 한편, 사랑은 현대인과 신아시리아인이 매우 유사하게 경험하지만, 메소포타미아에서는 간, 심장 및 무릎과 특히 관련이 있습니다.

'인간에게 일반적으로 어떤 종류의 감정적 경험이 일반적인지, 예를 들어 두려움이 항상 신체의 같은 부분에서 느껴졌는지에 대해 미래에 말할 수 있을지는 아직 알 수 없습니다. 또한 텍스트는 텍스트이고 감정은 살아가고 경험된다는 것을 명심해야 합니다.' 스베르드는 말합니다. 연구자들은 비교하는 것이 흥미롭지만, 스스로 보고한 신체적 경험에 기반한 현대 신체 지도와 언어적 설명에만 기반한 메소포타미아인의 신체 지도를 비교할 때 이 구별을 명심해야 한다고 경고합니다.

감정에 대한 더 깊은 이해를 향해

메소포타미아(기원전 3,000~300년)에서는 문해력이 드물었기 때문에 설형 문자는 주로 서기관이 만들었고 따라서 부유층만 이용할 수 있었습니다. 그러나 설형 점토판에는 세금 목록, 판매 문서, 기도문, 문학, 초기 역사 및 수학 텍스트 등 다양한 텍스트가 포함되어 있었습니다.

고대 근동의 텍스트는 감정을 신체 부위에 정량적으로 연결하여 이런 방식으로 연구된 적이 없습니다. 이는 앞으로 다른 언어 자료에도 적용될 수 있습니다. '감정을 경험하는 방식에서 문화 간 차이를 탐구하는 데 유용한 방법이 될 수 있습니다.'라고 Svärd는 말합니다. 그는 이 연구가 감정의 보편성에 대한 논의에 흥미로운 기여를 제공하기를 바랍니다.

이 연구 결과는 12월 4일 iScience 저널에 게재될 예정입니다.

대규모 텍스트 세트를 활용하는 코퍼스 언어 방법은 Svärd가 이끄는 Centre of Excellence in Ancient Near Eastern Empires(ANEE)에서 수년에 걸쳐 개발되었습니다. 다음으로 연구팀은 1억 단어가 포함된 20세기의 영어 코퍼스 또는 텍스트 자료를 살펴볼 것입니다. 마찬가지로 핀란드 데이터도 검토할 계획입니다.

팀에는 Svärd와 Lahnakoski 외에도 Aalto 대학의 Mikko Sams 교수, 헬싱키 대학의 Ellie Bennett, 투르쿠 대학의 Lauri Nummenmaa 교수, Johannes Gutenberg-Universität Mainz의 Ulrike Steinert가 포함되어 있습니다. 이 프로젝트는 핀란드 문화재단의 자금 지원을 받습니다.

출처: https://www.sciencedaily.com/releases/2024/12/241204113643.htm